‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
‫ "تشارلي أيو"!‬
‫ "لا تطلق الريح وتشخر!"‬
‫من تبول في عصير الليمون؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت!‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد وعدتني بالتفرد، صحيح؟‬
‫وشقة فاخرة.‬
‫- هل أنا ملك عائد؟‬ ‫- أنت ملك عائد.‬
‫لا يمكنك رفض عرضي‬ ‫من دون سماع أغنيتي.‬
‫فبحقك، ما هذا؟‬
‫رجلي وصديقي ومهمتي.‬
‫أقدّر تعبيرك عن مخاوفك فعلاً، اتفقنا؟‬
‫ولكن أخالفك الرأي‬ ‫بأن هذه تجربة "إبيزا" الأفضل.‬
‫تعيش مع أكثر المواهب إثارة في الجولة.‬
‫لا، أعيش مع صراصير ومقلدين يا صاح.‬
‫الجزيرة مملوءة، ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫لو أستطيع إيجاد مكان فاخر أكثر لنا، لفعلت.‬
‫ركز فيما تفعله فحسب.‬
‫واصل الإبداع في حفلاتك.‬
‫وأقسم لك إنني سأرتب هذا المكان‬
‫من أجل نجمي الأكبر.‬
‫عليك الإسراع في ذلك يا رجل‬ ‫لأن ثمة مروّجين كثيرين يعطونني أرقامهم.‬
‫بحقك، لا تنتقده هكذا.‬
‫نقيم هنا مجاناً، صحيح؟‬
‫بالضبط.‬
‫هل تبرز أحدهم ذلك؟‬
‫تبرز أحدهم سلطعون يا أخي!‬
‫ليس السلطعون الذي توقعت إيجاده.‬
‫ثمة لائقون بدنياً هنا.‬
‫أجل!‬
‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‬
‫هل أنت قلق أن تشي بك‬ ‫لحبيبتك "أسترويد" على المضاجعة؟‬
‫اسمها "أستريد" ، وليست حبيبتي يا أخي.‬
‫نسيت، أنت لا تحب امرأة ناجحة وجميلة‬ ‫ليست في نفس مستواك على الإطلاق.‬
‫ليست في نفس مستواي؟ عم تتحدث؟‬
‫بحقك، إنها كذلك، وكذلك كانت "أليشا".‬
‫أصغ يا أخي، حديث جاد،‬
‫عليك حل مشاكل الالتزام‬ ‫قبل أن تصبح عجوزاً وحيداً.‬
‫هل لديك حبيبة؟ لا، فاصمت.‬
‫ها هو المدير.‬
‫- احرص على إعلامه، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، أعدك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"تشارلي"، "دلتا"،‬ ‫أجريت محادثة رائعة مع "لوتشيا" للتو.‬
‫استعدا، موعدكما الساعة 10:00.‬
‫أجل، أتوق لذلك.‬
‫سوف أبدع...‬
‫ثمة شيء صغير،‬
‫سوف نعزف إنتاجات "تومي" ‬ ‫آخر 10 دقائق.‬
‫فاجعل الجمهور ينادي باسمها ويصفقون لها.‬
‫- ما هذا؟ إنتاجات "تومي" ؟‬ ‫- نعم.‬
‫مهلاً، اصمت.‬
‫عم تتحدث يا رجل؟‬
‫ألقيت مزحة لعينة، صحيح؟‬
‫- أنت تمزح.‬ ‫- لا.‬
‫ "تومي" ؟‬
‫بحقك يا رجل، لا تكن سخيفاً.‬
‫كانت تنتقد اللعينة أغانيّ منذ البداية.‬
‫لست رجلاً ترويجياً لمهندسة مغرورة‬ ‫وحادة المزاج، لا يا رجل.‬
‫أحب عندما تكون عاقد العزم،‬ ‫يجعلني هذا مستعداً.‬
‫التسوية والتفاوض، أنا بارع فيهما،‬ ‫ينبغي أن تكونا اسمي الأوسط.‬
‫إنه "كلود"، لأن والدي أحب "تايمكوب".‬
‫أصغ، لن أفعل ذلك.‬
‫أنت النجم يا "تشارلي"، أعلم ذلك،‬ ‫وأنت و"ديل" تعلمان ذلك.‬
‫ولكن المديرة، لا تعلم ذلك.‬
‫- بلى تعلم.‬ ‫- لا.‬
‫تعلم فحسب أن أغنية "تومي" ‬ ‫تحقق نجاحاً الآن، اتفقنا؟‬
‫ما من كراهية هنا.‬
‫لا انتقاد لك، سواء مظهرك أو عمرك.‬
‫عمري؟ ما علاقة عمري بالأمر؟‬
‫أترى؟ أحب ذلك فيه.‬
‫هذا ما أحبه فيك.‬
‫في مواجهة الشدائد، يتجاهلها بسخرية.‬
‫أحمق.‬
‫اذهب أيها العجوز،‬ ‫اذهب إلى المكان وأعد الروح للحفل، أجل!‬
‫أنتما أحمقان.‬
‫سحقاً.‬
‫ضعيف!‬
‫ "تشارلي"!‬
‫بحقك يا صاح.‬
‫لا ترفض ذلك يا صاح.‬
‫أعلم أن هذا الرجل غبي.‬
‫ولكنه بذل قصارى جهده‬ ‫ليرتب لك هذه الحفلات.‬
‫كنت تتوق لحلفة كهذه منذ بضعة شهور.‬
‫تغير الزمن يا صاح.‬
‫أجل، تغير، سافرنا بالزمن إلى التسعينيات.‬
‫آخر مرة رفضت عملاً بسبب غرورك.‬
‫أخي! الأمر ليس بشأن غروري،‬ ‫بل بشأن الكرامة.‬
‫هل تستطيع تهجئتها؟‬
‫بحقك يا رجل! ماذا ستظن "سارة"‬
‫إن علمت أنني كنت ثاني أفضل مغن‬ ‫بعد خادمة بتسريحة شعر قصيرة؟‬
‫لا يا أخي! لن يحدث ذلك.‬
‫أنا أكبر من ذلك!‬
‫هذه ليست منافسة مع "سارة" يا رجل!‬
‫لا تهتم حتى أنك هنا في "إبيزا" الآن.‬
‫أنت مخطئ يا أخي،‬ ‫لأنها ستريد أفضل من ذلك لي، اتفقنا؟‬
‫تؤمن بقدراتي على الأقل يا أخي.‬
‫تؤمن!‬
‫اعلم ذلك رجاءً!‬
‫ثمة شيء واحد تفكر فيه‬ ‫عندما يتعلق الأمر بك،‬
‫وهو كيف تستغلك يا أخي.‬
‫اصمت.‬
‫- كانت تستغلك لتعتني بابنتها.‬ ‫- كلامك هراء.‬
‫استغلتك لتسيطر على زوجها الوغد.‬
‫هل كنت تشرب الكثير من كوكتيل "بينا كولادا" ‬ ‫أو ما شابه؟‬
‫والأهم،‬
‫استغلتك لتساعدها على أغانيها...‬
‫- لا.‬ ‫- إنها حاذقة لعينة يا أخي!‬
‫لا يا رجل.‬
‫ولعلمك يا "تشارلي" ،‬
‫حسبت الأمور مختلفة،‬
‫ولكن لا، أنت نفس الوغد العدواني المغرور‬ ‫الذي خسر كل شيء منذ 20 عاماً.‬
‫استمر!‬
‫وأنت نفس حامل الصناديق الذي يتبعني‬ ‫ويحمل الأغاني خلفي طوال الوقت.‬
‫- الأمر هكذا، صحيح؟‬ ‫- نعم يا "ديل"!‬
‫لعلي نفس الشخص المتشبث اليوم،‬
‫ولكنني تشبثت بك على الأقل‬ ‫عندما نبذك الجميع!‬
‫- نبذني!‬ ‫- أجل.‬
‫تباً لك يا رجل.‬
‫لا! تباً لك أنت يا "تشارلي"!‬
‫لم ينبذني أحد، تباً لك!‬
‫تباً لك يا رجل!‬
‫لا، تباً لك!‬
‫ما رأيك في... تباً لك!‬
‫ابتعد عني يا رجل.‬
‫حقاً؟ تباً لك!‬
‫- ما رأيك في ذلك؟‬ ‫- ارحل!‬
‫أنت تمزح يا فتى! هيا إذاً!‬
‫ما رأيك في ذلك؟ خذ هذه!‬
‫تعال إذاً!‬
‫- تباً!‬ ‫- هيا.‬
‫تباً لكل هذا.‬
‫بحقك، لا تفعل ذلك يا رجل!‬
‫أنا أفضل بكثير من ذلك!‬
‫لا، لست كذلك يا صاح.‬
‫"مقابلة مع (داني) في (ليو) اليوم‬ ‫الساعة 12:30"‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫يا للهول!‬
‫ "جار الاتصال بـ(غابس)"‬
‫مرحباً، أنا "غابرييل".‬
‫أعيش حياة فاخرة في "لوس أنجلوس".‬
‫اترك رسالة وسوف أرد عندما أعود إلى "لندن" ،‬
‫إذا حالفك الحظ.‬
‫ "غابس" .‬
‫أنا "تشارلي".‬
‫أصغي،‬
‫أمسكي هاتفك وكفي عن تجاهل رسائلي.‬
‫لأنك لو لم تفعلي، سآتي إلى "أمريكا" ‬ ‫وألقنك درساً في الأخلاق، اتفقنا؟‬
‫ "تشارلي أيو"!‬
‫أشتاق إليك يا فتاة.‬
‫ "(ليو)"‬
‫ "داني"!‬
‫أنت متأخر.‬
‫اجعل الناس ينتظرون‬ ‫وسيدركون كم أنت مهم.‬
‫لا يجري الأمر هكذا هنا.‬
‫عزيزتي!‬
‫معذرة على التأخير.‬
‫هلا أعرفك على "تشارلي أيو" ؟‬
‫مرحباً يا فاتنة، كيف حالك؟‬
‫كن سريعاً،‬ ‫ما الأغاني الجديدة الجاهزة لتغنيها؟‬
‫أغان جديدة؟ لديّ قائمة رائعة من أجل هنا.‬
‫إنها مذهلة.‬
‫أجل، قائمة رائعة،‬ ‫وجليّ أن أغنية "لوف" المحسنة تحقق نجاحاً.‬
‫حققت نجاحاً، وسُمعت وانتهت.‬
‫لا يمكنك الاعتماد على الأغنية المحسنة‬ ‫مع "سارة كاين" طوال الصيف.‬
‫كلا.‬
‫لا أستطيع، ولكن الحقيقة،‬
‫لديّ أغان جديدة أيضاً،‬
‫الكثير من الأغاني الجديدة.‬
‫و...‬
‫أجل.‬
‫لطالما كان حلماً أن أغني هنا.‬
‫أتفهمين قصدي؟ "ليو".‬
‫واصل الحلم إذاً.‬
‫هذا هو النادي الأكثر تميزاً في الجزيرة‬ ‫لأننا حجزنا أفضل منسقي الموسيقى.‬
‫وليس فتية حفلات يتخلفون عن الحفلات‬
‫ويتأخرون على المقابلات‬ ‫وليس لديهم موسيقى جديدة ليغنوها.‬
‫لا، لديّ.‬
‫لا تهدر وقتي مع أوغاد مثله ثانيةً يا "داني".‬
‫لا، لديّ أغان جديدة.‬
‫ماذا كان اسمها؟‬
‫ "روبن"!‬
‫لم يكن هذا ضرورياً، صحيح؟‬
‫أوغاد مثلي؟ عم كانت تتحدث؟‬
‫حسبتك مثلي لعلمك.‬
‫كلانا يرى الفرص، سلالم ليصعدها.‬
‫موهبتي الثرثرة، وأنت المعارف.‬
‫هذا توافق رائع، ولكنك دمرت الأمر.‬
‫لم أدمره، سأصلح الأمر، اتفقنا؟‬
‫كنت المتحمس الأكبر.‬
‫ولكن منذ مجيئك، كل ما فعلته‬ ‫هو العدوانية في المكان بالأفعال الأنثوية.‬
‫تتخلف عن الحفلات وتنتشي.‬
‫أنتشي؟‬
‫نصف ما تعاطيته منك في الواقع.‬
‫بالمناسبة، ألديك كيسان؟ لأنها أعجبتني.‬
‫حقاً؟ تباً، أنت وغد جشع ومغرور يا "تشارلي".‬
‫- "داني".‬ ‫- لطالما كنت، وستكون دائماً.‬
‫ليس فعلاً.‬
‫كم ستستغرق حتى تحزم أمتعتك؟‬
‫جدياً.‬
‫هل تطردني؟‬
‫إليك الأمر يا أخي، أعمل مع حمقى.‬
‫ولكنني أحتاج إلى حمقى يعملون.‬
‫ "داني"!‬
‫ "(ليو)"‬
‫"(ساوندفيد)، (إبيزا)،‬ ‫منسقة الموسيقى (تومي في)"‬
‫"منسقة الموسيقى (تومي في)‬ ‫مسؤولة المزامنة بعد الحفل"‬
‫- ليس اليوم يا صاح.‬ ‫- حسناً، اهدأ.‬
‫لديّ صديقة بالداخل يا رجل.‬
‫- أريد التحدث فحسب.‬ ‫- لن يحدث.‬
‫من فضلك.‬
‫أنت!‬
‫عاهرة "سارة".‬
‫عاهرة؟‬
‫كنت تسرقين حفلاتي منذ مجيئك،‬ ‫لا تلمسيني.‬
‫ليس عليّ فعل ذلك.‬
‫لأنني أفضل منك.‬
‫حسبتك ستشق طريقك إلى استوديو "سارة".‬
‫ولكنك استغللت الفتاة المسكينة‬ ‫لتتقدم بدلاً من ذلك.‬
‫عم تتحدثين بحق السماء؟‬
‫ثم تخليت عنا بمجرد أن تلقيت فرصة.‬
‫مؤكد أنك لا تهتم بشأن "غابرييل".‬
‫ماذا بحق السماء؟ أنت مغرورة...‬
‫اتركني.‬
‫أخبريهما أن يتركاني.‬
‫أنت سيئة يا "تومي" على أية حال.‬
‫إنها منسقة موسيقى سيئة! تباً!‬
‫ابتعدا عني!‬
‫حقاً؟‬
‫ارحل!‬
‫ "الشرطة المحلية، مأمور المنطقة"‬
‫أمي، أبي، مرحباً.‬
‫وجدت هذه على صفحة "أليشا" على "فيسبوك".‬
‫آسف، كان يجب أن أخبركما أننا انفصلنا.‬
‫ماذا ستقول العائلة؟‬
‫هل يهم فعلاً ما ستقوله العائلة؟‬
‫اغفر يا ربي لابني على عدم احترامه.‬
‫ماذا فعلنا لنستحق ذلك؟‬
‫لم لا تتزوج؟‬
‫أنت رجل أعمال ناجح.‬
‫لا، لست كذلك، أنا كاذب.‬
‫اتفقنا؟ أنا شخص ناضج.‬
‫وأنا مفلس وعاطل.‬
‫كنت أعمل كمربي.‬
‫كنت أعمل كمربي وأرعى ابنة صديقي العزيز.‬
‫وحظيت بفرصة أخرى موسيقية،‬
‫وأفسدتها.‬
‫أعلم أنني كذبت، ولكن كما قال "ديل" ،‬
‫أنا أنقذكما فحسب من العار والخزي.‬
‫أردناك أن تكون طبيباً أو محامياً.‬
‫ولكن مجال الموسيقى،‬
‫إنه مجال الشيطان،‬
‫مليء بالمشركين والمثليين.‬
‫الخالة "ليديا" مثلية الجنس!‬
‫أهذا يعني أنك تحبينها أقل؟‬
‫تباً!‬
‫لم كل هذا الرنين؟‬
‫من يرن عليّ؟‬
‫ "تشارلي" ؟‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً يا خالة.‬
‫صديقي، هل أنت على الشاطئ؟‬
‫هل وجدت كنيسة لتزورها؟‬
‫لا، لديّ شيء أخبرك به.‬
‫ماذا؟‬
‫تحدثت مع أختي مبكراً على "سكايب".‬
‫إنها غاضبة من الأكاذيب‬ ‫التي كانت تقولها أختها وابنها لها.‬
‫آسف جداً.‬
‫لم أعد أستطيع عيش كذبة.‬
‫وسرك لم يكن يخصني لأفضحه.‬
‫صديقي،‬
‫الحياة مليئة بالتقلبات،‬ ‫وصعاب أكثر من نجاحات.‬
‫تذكر ذلك.‬
‫أشتاق إليك يا خالة "ليديا".‬
‫لا أشتاق إليك ولا موسيقاك،‬
‫ولا فوضاك ولا فتاتك المختلفة كل شهر.‬
‫وتجعل فراشك يهتز هزات متتالية.‬
‫آمل يا "تشارلي"‬
‫أن تكون "إبيزا" بداية فترة مميزة في حياتك.‬
‫أنا فخورة بك لأنك تسعى وراء أحلامك.‬
‫لا تكف عن السعي ورائها.‬
‫كان الرب في عونك.‬
‫مهلاً! سيارة أجرة!‬
‫أفضل أغنية لكل شيء.‬
‫أتفهمين قصدي؟‬
‫- مرحباً يا "دان".‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً!‬
‫غير مرحب بك هنا،‬ ‫دمرت علاقاتي بما فيه الكفاية.‬
‫تناول حبة واختر فتاة وارحل.‬
‫بحقك يا رجل، لست هنا للاستمتاع.‬
‫فعلت ما قالته المرأة.‬
‫صنعت بعض الموسيقى وأريد عزفها لك.‬
‫هذه وظيفة "ساوند كلاود" ، صحيح؟‬
‫أعلم، اتفقنا؟‬
‫لقد تماديت.‬
‫جعلت الشهرة تؤثر سلباً فيّ، وأنا آسف.‬
‫أريد فرصة أخرى فحسب.‬
‫كيف أعلم أنك لن تفكر بقضيبك وأنفك ثانيةً؟‬
‫لأنني يائس يا أخي.‬
‫وسوف أعمل بجد أكثر من ذي قبل.‬
‫وأخبرك الآن أنني لن أستسلم.‬
‫إن رفضتني اليوم، سآتي غداً،‬
‫وبعد غد،‬
‫واليوم بعد ذلك أيضاً.‬
‫حسناً، التوسل يجعلك مثيراً للشفقة أكثر.‬
‫ليس عليك أن تروق لي،‬ ‫عليّ أن أحب موسيقاك فحسب.‬
‫دعني أخبرك شيئاً، اسمع.‬
‫هلا تخفضون الصوت؟‬
‫لا تفعلوا، تجاهلوه.‬
‫لن أسمع الآن، اتفقنا؟‬
‫أغنية رائعة.‬
‫مؤكد أنها كذلك، أصغ،‬
‫النسبة 70 مقابل 30 بالمئة.‬
‫ولا إقامة، اتفقنا؟‬
‫وأفضل من المتوسط لم يعد منطقياً،‬ ‫أفكر في متوسط الأسوأ.‬
‫حفلات ليالي القفز‬ ‫وحفلات الرغوة ومسابقات القميص المبلل.‬
‫مفهوم؟‬
‫اتفقنا؟‬
‫معذرة.‬
‫أما زلت جيداً عليّ؟‬
‫يجب أن أبدأ من مرحلة ما.‬
‫علمت أنك ستعود.‬
‫ماذا؟‬
‫ "غابرييل" الصغيرة!‬
‫أشتاق إليك.‬
‫أشتاق إليك أيضاً.‬
‫كيف حال "لوس أنجلوس" ؟‬
‫هذه هي "لوس أنجلوس".‬
‫وظيفتي مهمة أيضاً.‬
‫يا للهول.‬
‫لا تقبل إذاً!‬
‫يُفترض أن نكون في "لندن"!‬
‫هذا شجار عادي على الأرجح، اتفقنا؟‬
‫أنا الطفلة الوحيدة في العالم‬ ‫التي تريد أن ينتهي الصيف‬
‫حتى أعود للمدرسة وأبتعد عن هذه الدراما.‬
‫دعيني أخبرك شيئاً،‬ ‫هذا أفضل من "إبيزا" على الأرجح.‬
‫لأنني أعيش مع صرصور في حمامي.‬
‫سميته "غابي" تيمناً بك.‬
‫لأنه مقرف ومخيف، ويتسلل عندما لا أنظر.‬
‫أيبدو هذا مألوفاً؟‬
‫هيا، علينا الذهاب.‬
‫ولكنني أتحدث مع "تشارلي".‬
‫مرحباً أيها الغريب، ما الأخبار؟‬
‫مرحباً، أنا بخير، كيف حالك؟‬
‫لا أصدق أن الصيف كاد ينتهي.‬
‫ما أخبار العمل؟ هل تؤدي في حفلات جيدة؟‬
‫نعم.‬
‫أنا...‬
‫أنا في عطلة لبضعة أيام الآن، أرتاح.‬
‫ثم ثمة حفل جديد في نهاية الأسبوع.‬
‫رائع، أين؟‬
‫أين؟‬
‫أحاول تذكر المكان.‬
‫يا إلهي، لا أتذكر الاسم صراحةً.‬
‫أظهر فحسب حيث يخبرني "داني" ‬ ‫بأن أؤدي الحفل.‬
‫مؤكد أنك تُبدع.‬
‫حسناً، عليّ العودة.‬
‫أنا مشغول!‬
‫سنتحدث قريباً.‬
‫أراكما لاحقاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ "(بلاستيك)"‬
‫ "(إل هومبر دورادو) يقدم... (تشارلي أيو)"‬
‫مرحباً يا سيدي، أتريد رشفة؟‬
‫لا، لا بأس، شكراً.‬
‫- أمستعد؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫مفاجأة!‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫طلبت كوبين جعة وأعطاني الساقي هاتين.‬
‫فواكه.‬
‫لا أصدق أنكما هنا.‬
‫انتهيت من "لوس أنجلوس".‬
‫ "ديفيد" في ملاذ لتصفية ذهنه.‬
‫ماذا؟‬
‫قال إن المسرحية أتعبته، ولكن...‬
‫أعتقد أن الصيف معها وهي جامحة أتعبه.‬
‫أجل.‬
‫آمل ألا تمانع أننا جئنا فجأة.‬
‫أرادت تراك تغني، كلانا أراد.‬
‫بالطبع لا.‬
‫بما أنك رأيتني الآن، فيم تخططين؟‬
‫ستصل "أستريد" غداً.‬
‫ومؤكد أن هذا سيكون مسلياً.‬
‫ما أخبارها؟‬
‫آخر مرة تحدثت معها‬ ‫كانت ثملة في مكان ما في "أمريكا الجنوبية".‬
‫ألم تعلم أي شيء عنها؟‬
‫لا.‬
‫هذا حالها مع الرجال،‬ ‫لا تأخذ ذلك على محمل الجد.‬
‫كانت مجرد علاقة عابرة.‬
‫كانت رائعة لعلمك.‬
‫لا أعلم كيف فعلتها،‬
‫ولكنها استخدمت بعض النفوذ وحجزت لي‬ ‫حفل ختامي ملحمي.‬
‫هذا سبب وجودك إذاً.‬
‫لأنك تحتاجين إلى مربي خبير ليرعى "غابس" ‬ ‫بينما تُبدعين في الحفل، فهمت.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫لا مزيد من المربي،‬ ‫عليك مواصلة صنع الموسيقى.‬
‫أجل.‬
‫تباً يا "سارة" ، كان الأمر صعباً.‬
‫كان صعباً.‬
‫رأيت أين كنت أغني.‬
‫يجد الجميع الأمر صعباً.‬
‫لم أخسر كل شيء في الماضي‬ ‫بسبب عملاء ومديرين.‬
‫خسرت...‬
‫كان "ديفيد" محقاً.‬
‫لأنني كنت أستمتع أكثر من اللازم.‬
‫وهذه المرة؟‬
‫تصرفت كأحمق.‬
‫سمحت لغروري أن يتملك مني.‬
‫وأغضبت الناس.‬
‫يرتكب الجميع أخطاءً.‬
‫ويُغضب الجميع الناس.‬
‫موهوبتك وجمالك ووسامتك‬ ‫ستصل بك لهذا الحد فحسب.‬
‫لا تنتقد نفسك، تقبل الأمر.‬
‫عليك استغلال معارفك الآن.‬
‫لم يعد الأمر بشأن ذلك.‬
‫هل سترفض فرصة تحمسني‬ ‫في حفل ختامي لي بسبب قانون أخلاقي.‬
‫ماذا؟‬
‫أخبريني أنك لست جادة.‬
‫بلى.‬
‫إذا واصلت الاعتماد على الناس‬
‫لن أتحسن أبداً، ولن أنجح بنفسي.‬
‫لذا...‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫نعم، لن يكون الأمر صائباً.‬
‫لا أستطيع.‬
‫أنت أحمق.‬
‫ولكنك أحمق بمبادئ.‬
‫شكراً.‬
‫صراحةً، أنت طيبة جداً معي.‬
‫لقد اشتاقت إليك فعلاً.‬
‫كلانا اشتاق إليك.‬
‫اشتقت إليكما أيضاً.‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬ "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07